1
00:00:02,970 --> 00:00:05,970
��� ���� 
 ������������ 

2
00:00:05,971 --> 00:00:09,371
 ���������� 
 � ������ "����-������"

3
00:00:09,372 --> 00:00:12,439
 ������:
 ������: ��� ������ 

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,822
 ���������: �������� ������ 
 � ��������� �������� 

5
00:00:15,823 --> 00:00:19,823
 �������: ������ �������� 
 ��������: ������� ����� 

6
00:00:19,824 --> 00:00:23,824
 �������: ������ ������� 
 ������� ����������: ���� ����� 

7
00:00:24,891 --> 00:00:27,931
 ������������������� ����� ��� 
 ����� �� 12 ����������,

8
00:00:27,966 --> 00:00:30,972
 ����� �� ���� ������� ��� 
 ������� � ����������� �����,

9
00:00:30,973 --> 00:00:35,657
 � ���� �������� 100 �������� � � 
 ������������� �������� ������.

10
00:00:35,658 --> 00:00:40,671
 �����, ��� ������ - ����� ��������,
����� ����������� � ���� �� 

11
00:00:40,706 --> 00:00:43,583
 ����������, ������� � 
 �����-���� �����.

12
00:00:43,584 --> 00:00:47,722
 �����, � ��� ��� ����� ��������� 
 � ���������� �����������,

13
00:00:47,757 --> 00:00:50,913
 ����� � ���� � �����.

14
00:00:57,575 --> 00:01:00,481
 ���� ����� 
 �������� 

15
00:01:00,482 --> 00:01:04,310
 ��� �������, ���� �� �����,
 ����� ������� � ��������� ��������.

16
00:01:04,311 --> 00:01:08,705
 �������, �� ������, ��� �� 
 ���������������� ��� �����.

17
00:01:11,928 --> 00:01:15,851
 ������, � ������ �� ������,
 ����� ���� �������.

18
00:01:15,852 --> 00:01:17,254
 ��� �� � ����� �����?

19
00:01:17,255 --> 00:01:20,577
 �� ��� ���� ��� �� ������.

20
00:01:20,578 --> 00:01:23,301
 �������, ����� �����.

21
00:01:24,252 --> 00:01:26,517
 ����� ��� �����������?

22
00:01:26,518 --> 00:01:31,384
���� ����� ������� ��������� 
 ��������, ���� �� �������, ��� ���.

23
00:01:31,385 --> 00:01:33,322
 ���������?

24
00:01:33,323 --> 00:01:35,620
 ��. � ����� � ��������.

25
00:01:38,164 --> 00:01:40,985
 ���. ����� ������� ����.

26
00:01:41,188 --> 00:01:45,743
 � ������ ������� ����� � ��� 
 �� ��� �� �� ��� ���-�� ��������?

27
00:01:45,744 --> 00:01:49,870
 �� �������. �� ���������� �� ����.
 � �� �����������.

28
00:01:51,698 --> 00:01:53,328
 ��� ��� - ������������?

29
00:01:53,363 --> 00:01:59,091
 �� � ���������, �� ���� �������� 
 ����� ���. ��� ��� � "������������".

30
00:02:02,028 --> 00:02:06,559
 ����� ������� ��������, ���� 
 �� ���� ������. ������ ����, �������?

31
00:02:07,317 --> 00:02:09,390
- �� ����...
- ������� ����, �� ����������.

32
00:02:09,425 --> 00:02:13,064
 �� ��� ������ �������� � � 
 �� ��� � ��������� ����������.

33
00:02:13,099 --> 00:02:15,167
- �������?
-��-�.

34
00:02:15,202 --> 00:02:17,600
 �� ������ ��� ��������?

35
00:02:17,635 --> 00:02:21,573
 ��. ������� ����-���� ��� � ���.

36
00:02:24,307 --> 00:02:26,261
 ����� ������ �������� ����������.

37
00:02:26,296 --> 00:02:29,839
 ������, ��� �������� ������ 
 ����� �������� ������ ���.

38
00:02:32,715 --> 00:02:35,823
 ��, ��� ������ "�������"?

39
00:02:35,858 --> 00:02:40,200
 ��� - ����� ����� ������� ���� 
 ������, ������� �� ����������.

40
00:02:40,235 --> 00:02:42,277
 � ��� ����������!

41
00:02:42,278 --> 00:02:46,423
 ���� �� ������� ������ 
 ���� ������ � ����.

42
00:02:46,695 --> 00:02:49,402
 ���� ������, ��� � ���� ���.

43
00:02:50,961 --> 00:02:53,786
 �� ��, � ��� ����!

44
00:02:53,787 --> 00:02:55,247
 ���� ���?

45
00:02:55,282 --> 00:02:57,941
��� ��, ��� ���� �������.

46
00:02:59,726 --> 00:03:02,765
 �����, ������������� ������.

47
00:03:06,601 --> 00:03:08,661
 ��� ��������.

48
00:03:09,412 --> 00:03:11,589
 ��!

49
00:03:11,624 --> 00:03:14,215
 � ��� ��� ����������, ������.

50
00:03:14,250 --> 00:03:16,806
 ��, ������, ������.

51
00:03:18,062 --> 00:03:20,952
 ���� ���� � �� ������� 
 � ������������.

52
00:03:38,059 --> 00:03:40,853
<i>������������.
 �� ����� �� ���������.</i>

53
00:03:52,211 --> 00:03:54,750
- ���-�� ��� ����!
- � ������, ��� ��!

54
00:03:54,751 --> 00:03:56,524
 ����� ���!

55
00:03:58,215 --> 00:03:59,690
 �������.

56
00:03:59,691 --> 00:04:02,128
- ������ ��� ������.
-��.

57
00:04:04,473 --> 00:04:06,147
 � ���� ����.

58
00:04:06,182 --> 00:04:09,705
 ������� ���� �������.
 �� �� �� ��� �� �������.

59
00:04:09,740 --> 00:04:11,567
 ���.

60
00:04:14,509 --> 00:04:16,790
 ������, ������� ����������.

61
00:04:16,825 --> 00:04:18,498
 �����!

62
00:04:18,499 --> 00:04:20,942
 �� ����, ����� ���� �������!

63
00:04:20,977 --> 00:04:24,298
 �� �����, ����� ���� �� ����� �����.

64
00:04:24,386 --> 00:04:26,403
 ���, �������!

65
00:04:26,438 --> 00:04:31,132
- �� ����, ����� ���� �������.
- ����� �� ���������� ���� �������.

66
00:04:31,188 --> 00:04:34,218
 ���, ���� � ����� 
 � ������� ����� ��� ���.

67
00:04:35,353 --> 00:04:36,740
 � � ����� �������.

68
00:04:37,675 --> 00:04:39,927
 ���... ����� ��������.

69
00:04:40,387 --> 00:04:42,416
 ����� �� ��������.

70
00:04:43,141 --> 00:04:45,631
 �� ��� �������.

71
00:04:50,267 --> 00:04:53,700
- ����� �� �����.
- ����� �� ������.

72
00:05:02,147 --> 00:05:05,746
 ����, ��� ��� ����� ����������?

73
00:05:09,606 --> 00:05:13,312
 ��, ������ ����, ����� ��������.

74
00:05:13,313 --> 00:05:16,356
 �� � � �������� �������,
 ������ ���������?

75
00:05:18,508 --> 00:05:22,013
- ��� ���� ���������� �������.
- �� ��� � ��������� �������.

76
00:05:22,014 --> 00:05:24,014
 � ���� ���� �����.

77
00:05:29,502 --> 00:05:31,843
 ����� ��������.
 � ������� ���������.

78
00:05:32,443 --> 00:05:36,938
��� �������, ��� ��� � ����� ������!

79
00:05:39,539 --> 00:05:43,539
 ����� ������?!
 �������� ��� ���������������.

80
00:05:47,340 --> 00:05:49,340
 ��������, ��� �������� ��� ����.

81
00:05:49,341 --> 00:05:51,341
 �� ���� ���� ��������,
 ����� ����� ���� �������.

82
00:06:08,242 --> 00:06:10,342
 �� ����, ����� ���� �������, ���.

83
00:06:10,343 --> 00:06:12,343
 ���� ������ ����� ���� ������ 

84
00:06:12,644 --> 00:06:14,144
 ������ ��� �������?

85
00:06:15,745 --> 00:06:17,745
 ������, �������.

86
00:06:17,746 --> 00:06:19,946
 � �� ��������� �����,
 �� � �����.

87
00:06:19,947 --> 00:06:24,947
- ��� �����.
- ��� ������ �������.

88
00:06:25,948 --> 00:06:27,948
 �����, ����������.

89
00:06:50,949 --> 00:06:54,949
- ���-��, �������� ���� ����!
-����?!

90
00:06:57,050 --> 00:07:00,350
 ���� ������, ����� ������ 
 ���� �� ���� ������.

91
00:07:01,151 --> 00:07:02,651
 �������.

92
00:07:02,652 --> 00:07:06,052
- ��-�����, ��� ���� ��������� ��� ��.
- �������, �������, ��������.

93
00:07:06,053 --> 00:07:09,053
 ���-�� ��� ���� � ��������� 
 ���� �������, �����?

94
00:07:09,054 --> 00:07:10,354
 ������.

95
00:07:11,855 --> 00:07:13,855
 ������ ����, �� ��������.

96
00:07:18,156 --> 00:07:20,856
- �� ��� �������?
- ������ ������, ��� �� ��� ������.

97
00:07:20,857 --> 00:07:24,357
 ����� ������ ������� �� ���� 
 � ���� �� ������.

98
00:07:24,358 --> 00:07:27,058
- � �� ������ ����� ��� �� ����.
- �������.

99
00:07:31,259 --> 00:07:35,559
 � ������, ��� �������, ������-�� 
 �������� �� ���� ������.

100
00:07:35,860 --> 00:07:39,461
 �����.
 ���-���, ��� ���.

101
00:07:45,862 --> 00:07:47,862
 ��������-�� �� ����.

102
00:07:58,363 --> 00:08:00,363
 ����������, �������� ��� ���.

103
00:08:06,864 --> 00:08:09,864
 ��, ���, �� ����� ��� ���?

104
00:08:15,665 --> 00:08:18,265
�������� ��� ���, �������,
 � ���� ������ ����������.

105
00:08:28,866 --> 00:08:29,866
 ��� ���.

106
00:09:03,667 --> 00:09:06,167
 �� ���, ���� ��� �������?

107
00:09:20,068 --> 00:09:22,968
 ������, ��� � ���� ���� ����� ���� 

108
00:09:30,569 --> 00:09:32,969
 �������������. ������.

109
00:09:36,470 --> 00:09:38,070
 ��� ���. �����.

110
00:09:38,871 --> 00:09:40,371
 ���, ���...

111
00:09:44,072 --> 00:09:45,572
 ���-���. ��������.

112
00:09:46,973 --> 00:09:48,573
 � ���� ����.

113
00:09:48,874 --> 00:09:50,874
 � ���� ����� ������.

114
00:09:52,875 --> 00:09:54,875
 ����, ������ �� ������.

115
00:09:56,976 --> 00:09:59,576
 ������ ������? ��� � ������ �� ��.

116
00:09:59,577 --> 00:10:00,577
 ��������.

117
00:10:01,078 --> 00:10:03,078
 ���, ���� 

118
00:10:05,079 --> 00:10:08,079
 �� ��� �� ���, ����������?

119
00:10:08,080 --> 00:10:11,980
 � �� ������, ������ �� ������,
 ������ ��� ��� ������ ������.

120
00:10:12,681 --> 00:10:13,981
 ������ �������.

121
00:10:13,982 --> 00:10:16,982
 ��� ���. ������ �� ������,
 � ��� ������.

122
00:10:17,583 --> 00:10:18,383
 �����?

123
00:10:18,784 --> 00:10:20,084
 ���, ����

124
00:10:20,585 --> 00:10:25,385
��������, �������, �� ����� ���� 
 �� ������, � ��� �������.

125
00:10:25,386 --> 00:10:26,886
 ������, ������ �������.

126
00:10:26,987 --> 00:10:30,287
 ����, ���, ���, ���.

127
00:10:36,288 --> 00:10:38,888
 ������ �� ������.

128
00:10:40,889 --> 00:10:42,889
 ��, �������� �� �� ������.

129
00:10:43,390 --> 00:10:45,390
- � �� �� � ������.
- ���, �� ��������.

130
00:10:45,391 --> 00:10:48,391
 � �� ������, ������ �� ������.

131
00:10:49,392 --> 00:10:51,392
 � � ������ �� ��.

132
00:10:51,893 --> 00:10:54,893
 ����������, �������.

133
00:10:55,094 --> 00:10:58,194
 ������ ���� �� ������ � ����� 
 �� ��, �� ���������, �����.

134
00:11:00,095 --> 00:11:02,595
 �����, ��� ������� ����.
 ��� ������ ���� �� ������.

135
00:11:19,096 --> 00:11:21,596
- �������.
- ��� � ������� ����.

136
00:11:26,197 --> 00:11:28,597
- ��, �� ���������� ��������?

137
00:11:28,598 --> 00:11:30,398
 ��������?!

138
00:11:31,299 --> 00:11:34,199
�������������� - � � ���������.

139
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
 � � � � 

140
00:12:05,601 --> 00:12:10,201
 ��� �� �� �� ��������, � ���� �����.

141
00:12:13,202 --> 00:12:15,902
 ������, �������, �� ������� ���.

142
00:12:15,903 --> 00:12:18,703
 �������, �?

143
00:12:22,204 --> 00:12:24,004
 ��������� �������.

144
00:12:25,105 --> 00:12:27,005
 ��� �� ���, �����.

145
00:12:27,006 --> 00:12:29,406
 ���� ���, ��� �� ���� ��������?

146
00:12:31,007 --> 00:12:35,407
 ����������, ������� ������� 
 ������ � ��� �������� � ����.

147
00:12:35,408 --> 00:12:38,208
 � �� ���� ���������, � �����.

148
00:12:40,209 --> 00:12:44,209
- ��� ������ �������.
- ��� �������� ������, ���!

149
00:12:46,210 --> 00:12:49,710
 ������� ����. ���� � �������, � ������� 

150
00:12:49,711 --> 00:12:53,711
 ������� ����� ����. �� ������� ����
� ������, ��� ������ ���������, �?

151
00:12:53,712 --> 00:12:57,412
 ��, ����, ���� ����� ������ ����?

152
00:12:58,313 --> 00:13:02,013
 ��, �������, ���� ����� ������ ���.
 ������, ��� �� ������?

153
00:13:02,014 --> 00:13:04,014
 ��� � � ����� �����.

154
00:13:04,715 --> 00:13:08,015
 ���, ���, ���.

155
00:13:14,016 --> 00:13:16,616
 ������ �� ���������, ����� ������.
 � ���� ���������.

156
00:13:16,617 --> 00:13:20,216
 ���-�� ����������. � ������ ����� 
 �� ����� ��� ��� �...

157
00:13:20,917 --> 00:13:24,417
 �������� ����, ������ ������,
 ������ ��, � ������...

158
00:13:29,218 --> 00:13:31,218
 ���, � ����� ����� ����?

159
00:13:32,319 --> 00:13:36,219
 �� �����, �����, ��� ������� ��� 
 ������ ����������� �����.

160
00:13:40,220 --> 00:13:46,020
 ����, �����������, ��� �� ������. ���
������ ��������� ������ �� �������.

161
00:13:52,021 --> 00:13:56,521
- ���, ��� � ������ ��� ������ ���?
- ��, ������.

162
00:13:57,622 --> 00:14:00,122
 ��� � � ����� �����.

163
00:14:00,123 --> 00:14:02,623
 �������, ������. ������ �� �����.

164
00:14:04,524 --> 00:14:07,324
- ��� ����.
- � �����, ����.

165
00:14:07,325 --> 00:14:10,025
 �� ��� ������ �������, ������.

166
00:14:11,826 --> 00:14:12,426
 �������!

167
00:14:13,627 --> 00:14:15,627
 ������! ��������� ������!

168
00:14:15,628 --> 00:14:17,628
 ��� � ���! �� ������ �������������!

169
00:14:17,629 --> 00:14:19,129
 ������� ��!

170
00:14:19,130 --> 00:14:21,130
 �� ���� ���������!

171
00:14:21,631 --> 00:14:25,631
- ��� ����� ����� ���� ������� �����.
- ������ � �������.

172
00:14:30,132 --> 00:14:32,532
- ����� ��. �������� � ����.

173
00:14:34,633 --> 00:14:37,633
 �� ����! �� ���� ���������!

174
00:14:39,934 --> 00:14:45,134
 �����, ��������, ��������� ����
� ����� ��� ����� �����, ���?

175
00:14:45,635 --> 00:14:47,635
 �� ���� ���������!

176
00:14:48,436 --> 00:14:50,436
 � ����� ���� �����!

177
00:14:51,337 --> 00:14:53,837
 ��� ���� ������ ����������.

178
00:14:53,838 --> 00:14:55,438
 ������?

179
00:14:56,439 --> 00:14:59,139
 ����, ���� ����� �����.

180
00:15:00,940 --> 00:15:03,540
 � ��, ������ ������ -
 �� ����������� ��������.

181
00:15:03,941 --> 00:15:06,241
 � ��, �����, ��� � ����.

182
00:15:06,242 --> 00:15:08,242
 ��� ���������. �� ����.

183
00:15:08,243 --> 00:15:10,543
 ������� ������ �������. �������.

184
00:15:13,544 --> 00:15:15,544
 ��� �� �� ��������� ������.

185
00:15:15,545 --> 00:15:16,845
 �����?

186
00:15:17,446 --> 00:15:19,446
 �����! �������.

187
00:15:20,547 --> 00:15:22,747
 � ���� � ���� ����������.

188
00:15:22,748 --> 00:15:23,948
 ������.

189
00:15:26,849 --> 00:15:28,949
 ������� �����, ��, ����...

190
00:15:33,350 --> 00:15:34,650
 �������!

191
00:15:34,651 --> 00:15:36,651
 ���, ���, ���.

192
00:15:47,452 --> 00:15:49,452
 ����� ���.

193
00:15:51,553 --> 00:15:55,553
 ����� � ����� �������� �� �� 
 ��������� ��� ����������,

194
00:15:55,554 --> 00:15:59,454
� � ������ ��� � ������� �������.

195
00:16:03,755 --> 00:16:07,255
 ��������, �����. ��-��, �����.

196
00:16:07,256 --> 00:16:09,956
- �� ���� ���������!
- ��������.

197
00:16:09,957 --> 00:16:12,957
 ���, ������� ����-���� �������� ���.

198
00:16:13,958 --> 00:16:15,958
 ���? ��, ���.

199
00:16:46,959 --> 00:16:49,059
 �� ��� � ���� ������ �������!

200
00:16:49,260 --> 00:16:50,760
 ��� ���!

201
00:16:56,761 --> 00:16:59,761
 ��������, �������� ��� 
 ����� � ���� ��� �����.

202
00:17:08,262 --> 00:17:10,262
 �� ���, ���, ���������?

203
00:17:24,363 --> 00:17:27,263
 ��� ��� ������� ��������!

204
00:17:33,264 --> 00:17:35,264
 ��� ��� � ����� �������?!

205
00:17:36,565 --> 00:17:38,565
-�.
- �� ���� �������?!

206
00:17:38,566 --> 00:17:40,566
-��.
- ��� ������!

207
00:17:45,568 --> 00:17:47,568
 �����! ��������� ������!

208
00:17:47,569 --> 00:17:50,269
 �� �������! ����������!

209
00:17:51,270 --> 00:17:51,870
 �� ����������!

210
00:17:51,871 --> 00:17:54,571
 ����� ��� ���� �� ��� ���� ����!

211
00:17:56,172 --> 00:17:57,672
 �������, ���.

212
00:18:01,572 --> 00:18:02,572
 ��!

213
00:18:09,373 --> 00:18:12,573
����� 

214
00:18:12,574 --> 00:18:15,574
 ������� � ��������: boralx

